CLUB DE LECTURA 10 DE DICIEMBRE (GEMA) "Viento del este, viento del oeste", de Pearl S Buck
Resumen de la editorial: Una familia distinguida, apegada a tradiciones antiquísimas, nos muestra los conflictos que surgen entre padres e hijos. Pearl S. Buck ha sabido describir en sus libros el punto justo en que se encuentran las civilizaciones oriental y occidental. Al trazarnos el retrato de una familia distinguida, apegada a tradiciones antiquísimas, nos muestra los conflictos que, de manera inevitable, surgen entre padres e hijos cuando las ideas occidentales penetran en los baluartes de la cultura china. En esta magnífica obra se amalgaman así el interés temático y la precisa definición de los caracteres y los personajes.
La obra explora el choque entre la tradición china y la modernidad occidental a través de una historia íntima, centrada en el matrimonio y la identidad cultural.
Aunque muchos del club no pensaban igual, lo vi como una crítica a la cultura oriental frente a la occidental, sin creer que lo nuestro es lo mejor, pero así lo pinta la autora.
Pearl vive en China hasta los 40 años, es conocedora muy bien de lo que escribe, y aunque intenta mantenerse imparcial, según mi opinión, no lo hace.
La novela está narrada en primera persona por Kwei-lan, una joven china criada según las costumbres más estrictas de su país: obediencia absoluta, matrimonio arreglado y sumisión al orden familiar. Y ella lo acepta, lo ve bien y es fiel a la manera de vivir de su cultura.
Su vida da un giro inesperado cuando se casa, por imposición, con un hombre chino pero que ha sido educado en Occidente y que cuestiona abiertamente las tradiciones que ella considera sagradas. Este conflicto convierte el matrimonio en un espacio de tensión constante entre dos visiones del mundo opuestas.
Su marido se convierte en el mayor defensor de la mujer oriental, y así, poco a poco, hace ver a su mujer que hay cosas que se pueden mejorar, dándole libertad a sus pensamientos, algo con lo que ella no había contado nunca.
La protagonista muestra un proceso de transformación interior muy significativo, contado lentamente, con mucho amor y exquisita sensibilidad.
A medida que Kwei-lan enfrenta el dolor, la incomprensión y el miedo al cambio, también comienza a cuestionar lo que le han enseñado, descubriendo poco a poco su propia voz y capacidad de decisión. El título de la novela simboliza precisamente esa lucha: el “viento del este” representa la tradición, mientras que el “viento del oeste” encarna el cambio y la influencia extranjera.
Uno de los mayores logros del libro es su mirada humana y empática hacia ambas culturas. He leído que Buck no presenta a Occidente como superior ni a Oriente como retrógrado, pero yo no estoy de acuerdo. A lo mejor no quiere hacerlo, pero lo hace. Es cierto que el choque cultural que nos muestra, no solo es externo, sino profundamente emocional.
El final dio para un gran debate en esta reunión, unos lo entendieron de una manera y otros de otra. Yo me reafirmo en mi idea con lo que nos quiso transmitir la autora, pero eso no puedo desvelarlo sin hacer spoiler.
En conjunto, Viento del este, viento del oeste es una novela reflexiva y conmovedora que invita a pensar sobre el cambio, el amor, la libertad y el peso de la tradición.
Artículo 4 de la Declaración de los Derechos Humanos: Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
y
Artículo 25.2: La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Comentarios
Publicar un comentario